| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ma·ŝin·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | maŝino | maŝinoj |
| Caso acusativo | maŝinon | maŝinojn |
| afrikáans | masjien |
|---|---|
| alemán | Maschine |
| cabileño | tamacint (ⵜⴰⵎⴰⵛⵉⵏⵜ) |
| catalán | màquina |
| checo | stroj |
| danés | maskine |
| español | máquina |
| feroés | maskina |
| finés | kone |
| francés | machine |
| frisón de Saterland | Maschine; Maskine |
| frisón occidental | masine |
| húngaro | gép |
| inglés | engine; machine |
| islandés | vél |
| italiano | macchina |
| latín | machina |
| malayo | mesin |
| neerlandés | machine |
| noruego | maskin |
| papiamento | mashin |
| polaco | maszyna |
| portugués | máquina |
| rumano | mașină |
| sranan tongo | masyin |
| suajili | mashine; mtambo |
| sueco | maskin |
| tailandés | เครื่อง |
| turco | makine |