| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ma·ni·pul·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | manipulas |
| Pasado | manipulis |
| Futuro | manipulos |
| Modo conditional | |
| manipulus | |
| Modo imperativo | |
| manipulu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | manipulanta | manipulata |
| Pasado | manipulinta | manipulita |
| Futuro | manipulonta | manipulota |
| alemán | handhaben; manipulieren |
|---|---|
| catalán | manipular |
| checo | manipulovat; zacházet |
| español | manipular |
| francés | manier |
| frisón de Saterland | hondhoawje; manipulierje |
| inglés | handle; manipulate; wield |
| neerlandés | hanteren; manipuleren; omgaan met |
| portugués | manejar; manipular |