| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | mal·ĝoj·o |
| Caso nominativo | malĝojo |
|---|---|
| Caso acusativo | malĝojon |
| alemán | Betrübnis; Traurigkeit; Gram |
|---|---|
| español | aflicción; pena |
| frisón de Saterland | Bedröiwedegaid; Bedröiwnis |
| frisón occidental | fertriet; hertsear |
| griego | αθημία |
| húngaro | szomorúság |
| inglés | sadness; sorrow; dejection; gloom; grief; unhappiness; woe |
| inglés antiguo | wea |
| italiano | tristezza |
| latín | aegrimonia; maestitia |
| neerlandés | bedroefdheid; droefheid; treurigheid; smart |
| noruego | sorg |
| papiamento | disgustu; ferdrit |
| portugués | tristeza |
| ruso | горе |
| suajili | huzuni |
| sueco | bedrövelse; förtrytelse; grämelse |
| turco | acı |