| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | mal·traf·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | maltrafas |
| Pasado | maltrafis |
| Futuro | maltrafos |
| Modo conditional | |
| maltrafus | |
| Modo imperativo | |
| maltrafu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | maltrafanta | maltrafata |
| Pasado | maltrafinta | maltrafita |
| Futuro | maltrafonta | maltrafota |
| alemán | verfehlen |
|---|---|
| checo | chybit; minout; netrefit; zameškat |
| escocés | miss |
| español | perder |
| francés | manquer; rater |
| frisón de Saterland | ferfailje; misje |
| inglés | miss |
| neerlandés | misgrijpen; mislopen; missen |
| portugués | errar o golpe; falhar |
| sueco | missa |