| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | malrapideco |
|---|---|
| Caso acusativo | malrapidecon |
| español | pereza |
|---|---|
| francés | lenteur |
| inglés | slowness; tardiness |
| italiano | pigrizia |
| neerlandés | langzaamheid; traagheid |
| portugués | preguiça |
| turco | ağırlık |
| yidis | פּאַמעלעךקײַט |