| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | mallaŭdo |
|---|---|
| Caso acusativo | mallaŭdon |
| alemán | Tadel |
|---|---|
| español | censura; reparo; vituperación; vituperio |
| frisón de Saterland | Blaamaasje |
| inglés | observation; remark; reproof; censure; condemnation; deprecation; stricture; aspersion |
| neerlandés | aanmerking; berisping; blaam; standje; terechtwijzing; gisping |
| ruso | выговор |