| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | mal·di·li·gent·ul·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | maldiligentulo | maldiligentuloj |
| Caso acusativo | maldiligentulon | maldiligentulojn |
| alemán | Faulpelz |
|---|---|
| inglés | slacker |
| neerlandés | luiaard; luilak; luiwammes |
| papiamento | flohero |
| sranan tongo | lesiman |
| sueco | lathund |