| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | mal·di·li·gent·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | maldiligentas |
| Pasado | maldiligentis |
| Futuro | maldiligentos |
| Modo conditional | |
| maldiligentus | |
| Modo imperativo | |
| maldiligentu | |
| Participios activos | |
|---|---|
| Presente | maldiligentanta |
| Pasado | maldiligentinta |
| Futuro | maldiligentonta |
| afrikáans | luier; slabak |
|---|---|
| alemán | faulenzen; faul sein |
| inglés | slack; idle |
| neerlandés | luieren; lummelen; slabakken |
| portugués | preguiçar; vadiar |
| ruso | бить баклуши |
| sueco | lata sig |