| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | alegoria | alegoriaj |
| Caso acusativo | alegorian | alegoriajn |
| alemán | allegorisch; sinnbildlich; gleichnishaft |
|---|---|
| francés | allégorique |
| frisón de Saterland | allegorisk |
| frisón occidental | allegoarysk |
| inglés | allegoric; allegorical |
| islandés | táknsögulegur; allegóríkur |
| neerlandés | allegorisch; zinnebeeldig |
| ruso | аллегорический |
| sueco | allegorisk |