| Categoría gramatical | preposición |
|---|---|
| Separación | al |
| ? | |
|---|---|
| afrikáans | aan; vir; toe; na; na … toe; op |
| albanés | drejt; ndaj |
| alemán | an; in; nach; zu; auf … zu; nach … hin; gegen; bei; auf; von; vor; gegenüber |
| bajo sajón | an; töt; når; nå … heen; to |
| catalán | a; cap a; vers |
| criolla jamaiquina | afta; tu |
| checo | do; k; ke; ku; na |
| danés | for; på; til; med |
| escocés | tae |
| español | a; hacia; para |
| feroés | til |
| finés | ‐lle |
| francés | en; vers; à; envers; pour; chez |
| frisón de Saterland | an; in; ätter; juunuur; ätter; tou |
| frisón occidental | oan; nei; ta; by; nei … ta |
| gaélico escocés | a dh’ionnsaigh; chon |
| galés | i |
| inglés | toward; towards; for; to; at |
| inglés antiguo | to; toweard; til |
| islandés | til |
| italiano | a |
| latín | ad |
| luxemburgués | zu |
| malayo | ke; kepada; pada |
| neerlandés | aan; bij; naar; tegen; tot; voor; op; naar … toe; naartoe |
| noruego | på; til |
| papiamento | na |
| polaco | do; ku; na |
| portugués | a; para |
| rumano | către; la; spre |
| ruso | в; к; на |
| sranan tongo | nanga; na; gi |
| sueco | på; till |
| tailandés | กับ; ให้; สู่; ถึง; ต่อ |
| yidis | צו |