| Categoría gramatical | artículo |
|---|---|
| Separación | la |
| afrikáans | die |
|---|---|
| alemán | der |
| bajo sajón | den; de |
| catalán | el; els; la; lo; es |
| criolla jamaiquina | di |
| checo | ta |
| danés | den |
| escocés | the |
| español | el; las; lo; los |
| francés | la; le; les; l’ |
| frisón de Saterland | die; de |
| frisón occidental | de; it; ’e |
| gaélico escocés | an |
| galés | y; yr; ’r |
| griego | ο |
| hawaiano | ke; ka |
| húngaro | a; az |
| inglés | the |
| inglés antiguo | se |
| italiano | i; il; gli; la; le; lo |
| luxemburgués | den |
| malayo | ini; itu |
| neerlandés | de |
| papiamento | e |
| portugués | a; as; o; os |
| sranan tongo | a; den; da |
| tagalo | ang |
| yidis | דער |