| Categoría gramatical | número ordinal |
|---|---|
| Separación | kvar·dek·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kvardeka | kvardekaj |
| Caso acusativo | kvardekan | kvardekajn |
| alemán | vierzigster |
|---|---|
| criolla jamaiquina | faatiet |
| danés | fyrretynende |
| español | decimocuarto |
| francés | quarantième |
| inglés | fortieth |
| neerlandés | veertigste |
| polaco | czterdziesty |
| sueco | fyrtionde |