| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ku·tim·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kutimo | kutimoj |
| Caso acusativo | kutimon | kutimojn |
| afrikáans | gewoonte |
|---|---|
| albanés | adet |
| alemán | Angewohnheit; Brauch; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus; Sitte |
| catalán | costum |
| danés | vane; sædvane |
| español | costumbre; hábito |
| feroés | vani |
| finés | tapa |
| francés | coutume; habitude |
| frisón de Saterland | Bruuk; Sätgjucht; Gebruuk; Gewoonhaid |
| frisón occidental | brûkme; gewoante; wenst; wizânsje |
| inglés | habit; fashion; practice; wont |
| inglés antiguo | þeaw; gewuna |
| islandés | vani |
| italiano | costume; abitudine |
| latín | mōs |
| malayo | adat; kebiasaan |
| neerlandés | gewoonte; usance |
| noruego | bruk; vane |
| papiamento | bisio; kostumber; kutumber |
| polaco | zwyczaj |
| portugués | costume; hábito |
| rumano | obicei |
| suajili | desturi |
| sueco | vana |
| turco | âdet |