| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | kol·port·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | kolportas |
| Pasado | kolportis |
| Futuro | kolportos |
| Modo conditional | |
| kolportus | |
| Modo imperativo | |
| kolportu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | kolportanta | kolportata |
| Pasado | kolportinta | kolportita |
| Futuro | kolportonta | kolportota |
| afrikáans | smous |
|---|---|
| alemán | hausieren; kolportieren |
| español | vender como buhonero |
| feroés | bjóða til sølu við dyrnar |
| frisón de Saterland | bunterje; kolportierje |
| inglés | peddle; sell door‐to‐door; hawk |
| neerlandés | colporteren; leuren; venten |