| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | a·gord·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | agordo | agordoj |
| Caso acusativo | agordon | agordojn |
| alemán | Stimmung; Gestimmtsein; Einstellung; Gemütslage |
|---|---|
| catalán | afinaciò; sintonitzazió; afinació; sintonia; disposició d’ànim |
| francés | accord; réglage; état d’âme; disposition; ton |
| inglés | agreement; tuning; attunement |
| neerlandés | overeenstemming; samenklank |
| portugués | acordo; afinação |