| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | kanvaso |
|---|---|
| Caso acusativo | kanvason |
| alemán | Kanevas; Stramin; Disposition; Schema; Entwurf |
|---|---|
| catalán | canemàs |
| español | cañamazo; esquema |
| frisón de Saterland | Stramin |
| inglés | canvas; outline |
| neerlandés | canvas; stramien |
| tagalo | kanbas |