| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kalkulmaŝino | kalkulmaŝinoj |
| Caso acusativo | kalkulmaŝinon | kalkulmaŝinojn |
| alemán | Rechenmaschine |
|---|---|
| frisón occidental | rekkenmasine |
| inglés | calculator |
| neerlandés | calculator; rekenmachine |
| ruso | арифмометр |
| tailandés | เครื่องคิดเลข |