| Categoría gramatical | preposición |
|---|---|
| Separación | je |
| ? | |
|---|---|
| afrikáans | op; om |
| alemán | um; mit; an; zu |
| bajo sajón | up; üm |
| criolla jamaiquina | aafa |
| danés | på; ved |
| francés | de; en; à; sur |
| frisón de Saterland | uum |
| frisón occidental | om; ta; oan |
| galés | am; erbyn |
| inglés | by; at; on; upon; over; to; per |
| islandés | á |
| latín | a; ab; abs |
| luxemburgués | ëm |
| neerlandés | aan; jegens; met; om; op; te; tot; voor; in; bij; per |
| noruego | på |
| portugués | a; ao; com; em |
| ruso | в |
| suajili | katika |
| sueco | på |
| tailandés | ตอน; ใน |
| ucraniano | у |