| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | i·om |
| afrikáans | ’n bietjie |
|---|---|
| albanés | pak |
| alemán | ein wenig; etwas; ziemlich; ein bißchen |
| bajo sajón | behöyrlik; yts; wat |
| catalán | un poc; un xic; una mica |
| danés | lidt |
| español | algo; un poco |
| feroés | nakað; eitt sindur |
| finés | jonkin verran |
| francés | une certaine quantité; un peu |
| frisón de Saterland | n Bitje; n Bitsken; wät; min |
| frisón occidental | wat; knap; frijwat |
| inglés | a little; rather; some; somewhat; to some extent; a bit; slightly; some amount; any amount; a little bit; a touch; a trifle |
| malayo | agak |
| neerlandés | een beetje; een weinig; enigszins; nogal; tamelijk; wat; enigermate; behoorlijk |
| polaco | ileś; trochę |
| portugués | um pouco; um tanto |
| rumano | cam |
| sueco | någorlunda |
| tailandés | หน่อย |