| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | hi·po·krit·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | hipokritas |
| Pasado | hipokritis |
| Futuro | hipokritos |
| Modo conditional | |
| hipokritus | |
| Modo imperativo | |
| hipokritu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | hipokritanta | hipokritata |
| Pasado | hipokritinta | hipokritita |
| Futuro | hipokritonta | hipokritota |
| alemán | heucheln; scheinheilig tun; sich verstellen |
|---|---|
| feroés | hykla |
| finés | teeskennellä |
| francés | agir en hypocrite |
| frisón de Saterland | woorm baale; flikflooie; fliemstrookje |
| frisón occidental | huchelje |
| inglés | dissemble |
| neerlandés | huichelen; veinzen |
| papiamento | fingi |
| portugués | fingir; proceder com hipocrisia |
| sueco | skrymta |