| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | hejm·en |
| afrikáans | huis toe |
|---|---|
| alemán | nach Hause; heimwärts |
| bajo sajón | te huus |
| criolla jamaiquina | a mi yaad |
| danés | hjem |
| escocés | hame |
| feroés | heim; heimeftir |
| frisón de Saterland | ätter Huus |
| gaélico escocés | dhachaidh |
| inglés | home |
| inglés antiguo | hamweard |
| neerlandés | huiswaarts; naar huis; thuis |
| noruego | hjem |
| papiamento | kas |
| ruso | домой |
| sueco | hem; hemåt |
| ucraniano | додому |