| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | hazarda | hazardaj |
| Caso acusativo | hazardan | hazardajn |
| alemán | zufällig; Zufalls‐ |
|---|---|
| checo | nahodilý; náhodný |
| danés | tilfældig |
| español | accidental |
| francés | accidentel |
| frisón de Saterland | toufällich |
| inglés | chance; accidental; random; fortuitous; stray |
| islandés | tilviljunarkenndur |
| neerlandés | incidenteel; toevallig |
| papiamento | aksidental |
| portugués | acidental; fortuito |