| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | hamako | hamakoj |
| Caso acusativo | hamakon | hamakojn |
| alemán | Hängematte |
|---|---|
| catalán | hamaca |
| español | hamaca |
| feroés | heingikoyggja |
| frisón de Saterland | Hongmatte |
| inglés | hammock |
| neerlandés | hangmat |
| papiamento | amaka; hamaka |
| turco | branda |