| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | gvidisto | gvidistoj |
| Caso acusativo | gvidiston | gvidistojn |
| alemán | Führer |
|---|---|
| checo | průvodce |
| español | guía |
| francés | guide |
| frisón de Saterland | Fierder |
| inglés | guide |
| neerlandés | gids; rondleider |
| noruego | fører |
| portugués | guia |
| sueco | vägledare |