| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | fulgo |
|---|---|
| Caso acusativo | fulgon |
| alemán | Ruß |
|---|---|
| catalán | estalzí; sutge |
| checo | saze |
| español | hollín |
| feroés | ím; sót |
| finés | noki |
| francés | suie |
| frisón de Saterland | Rout |
| inglés | soot |
| neerlandés | roet |
| portugués | fuligem; picumã |
| sueco | sot |