| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | freŝ·dat·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | freŝdata | freŝdataj |
| Caso acusativo | freŝdatan | freŝdatajn |
| afrikáans | onlangse |
|---|---|
| bajo sajón | recent |
| francés | récent |
| inglés | fresh; recent |
| italiano | recente |
| neerlandés | recent; van jonge datum; van recente datum |
| portugués | recente |