| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | fortepiano | fortepianoj |
| Caso acusativo | fortepianon | fortepianojn |
| alemán | Fortepiano; Flügel |
|---|---|
| catalán | fortepiano |
| español | piano de cola |
| frisón de Saterland | Fortepiano; Klavier; Pianino |
| inglés | pianoforte; grand piano |
| neerlandés | vleugel; vleugelpiano |
| polaco | fortepian |