| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | fil·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | filo | filoj |
| Caso acusativo | filon | filojn |
| afrikáans | seun |
|---|---|
| albanés | bir |
| alemán | Sohn |
| bajo sajón | söäne; söön |
| catalán | fill |
| criolla jamaiquina | son |
| checo | syn |
| danés | søn |
| escocés | son |
| español | hijo |
| feroés | sonur |
| finés | poika |
| francés | fils |
| frisón de Saterland | Suun |
| frisón occidental | soan |
| gaélico escocés | mac |
| galés | mab |
| griego | γιος; υιός |
| hawaiano | keikikāne |
| húngaro | fiú |
| inglés | son |
| inglés antiguo | sunu |
| islandés | sonur |
| italiano | figlio; figliolo |
| latín | filius; natus |
| luxemburgués | Jong; Bouf; Fils |
| neerlandés | zoon |
| noruego | sønn |
| papiamento | yiu; yiu hòmber |
| polaco | syn |
| portugués | filho |
| rumano | fiu |
| ruso | сын |
| sranan tongo | manpikin |
| suajili | mwana |
| sueco | son |
| tagalo | anák na lalaki |
| tailandés | ลูกชาย; บุตร |
| turco | oğul |
| ucraniano | син |
| yidis | זון |