| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | farb·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | farbas |
| Pasado | farbis |
| Futuro | farbos |
| Modo conditional | |
| farbus | |
| Modo imperativo | |
| farbu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | farbanta | farbata |
| Pasado | farbinta | farbita |
| Futuro | farbonta | farbota |
| afrikáans | verf |
|---|---|
| albanés | lyej |
| alemán | streichen; anstreichen; tünchen |
| bajo sajón | klören; skilderen |
| danés | farve |
| escocés | pent |
| frisón occidental | fervje |
| inglés | paint; colour |
| italiano | tingere |
| neerlandés | kleuren; schilderen; verven |
| papiamento | ferf |
| portugués | colorir; pintar |
| rumano | picta; vopsi |
| sranan tongo | ferfi |
| sueco | färga; måla |
| tagalo | pintahán |
| turco | boyamak |