| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | erotika | erotikaj |
| Caso acusativo | erotikan | erotikajn |
| afrikáans | eroties |
|---|---|
| alemán | erotisch |
| catalán | eròtic |
| checo | erotický; milostný |
| español | erótico |
| finés | aistillinen |
| francés | érotique |
| frisón de Saterland | erotisk |
| inglés | erotic; racy; risqué |
| neerlandés | erotisch; zwoel |
| papiamento | erótiko |
| portugués | erótico |