| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | emberizo | emberizoj |
| Caso acusativo | emberizon | emberizojn |
| alemán | Ammer |
|---|---|
| español | escribano hortelano |
| feroés | gulspurvur; riðispurvur |
| inglés | bunting |
| neerlandés | gors |
| portugués | cartaxo; verdelhão |