| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | nigr·a tond·il·bek·ul·o |
| alemán | Schwarzmantelscherenschnabel; Amerikanischer Scherenschnabel |
|---|---|
| catalán | bec de tisora americà |
| checo | zoboun americký; zoboun černý |
| finés | amerikansaksinokka |
| francés | bec‐en‐ciseaux noir |
| galés | sgimiwr du |
| húngaro | karibi ollóscsőrű |
| inglés | black skimmer; sea crow |
| italiano | becco a cesoie americano |
| neerlandés | Amerikaanse schaarbek; zwarte schaarbek |
| noruego | amerikasaksenebb |
| polaco | brzytwodziób amerykański |
| portugués | talha‐mar; corta‐água |
| sueco | amerikansk saxnäbb |