| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Nominatief | Hameleno |
|---|---|
| Accusatief | Hamelenon |
| Catalaans | Hamelín |
|---|---|
| Duits | Hameln |
| Engels | Hamelin |
| Frans | Hamelin |
| Latijn | Hamala |
| Nederlands | Hamelen |
| Portugees | Hamelin |
| Russisch | Хамельн |
| Spaans | Hamelín |
| Thais | ฮาเมิลีน |
| Westerlauwers Fries | Hamelen |