| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | dikt·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | diktas |
| Verleden tijd | diktis |
| Toekomende tijd | diktos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| diktus | |
| Gebiedende wijs | |
| diktu | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | diktanta | diktata |
| Verleden tijd | diktinta | diktita |
| Toekomende tijd | diktonta | diktota |
| Catalaans | dictar |
|---|---|
| Duits | auferlegen; diktieren; vorsagen; zuerkennen; ansagen; vorschreiben; aufzwingen |
| Engels | dictate |
| Faeröers | skipa fyri; siga fyri |
| Frans | dicter |
| Luxemburgs | virschreiwen |
| Nederlands | dicteren |
| Portugees | dictar |
| Roemeens | dicta |
| Saterfries | foarschrieuwe; diktierje; aplääse; foarskrieuwe |
| Spaans | dictar; imponer |
| Tagalog | idiktá |
| Westerlauwers Fries | diktearje |
| Zweeds | diktera |