| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | ĉerp·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | ĉerpas |
| Verleden tijd | ĉerpis |
| Toekomende tijd | ĉerpos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| ĉerpus | |
| Gebiedende wijs | |
| ĉerpu | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | ĉerpanta | ĉerpata |
| Verleden tijd | ĉerpinta | ĉerpita |
| Toekomende tijd | ĉerponta | ĉerpota |
| Afrikaans | skep |
|---|---|
| Catalaans | extreure; pouar |
| Duits | schöpfen; entnehmen; entlehnen |
| Engels | draw; extract; excerpt; spoon; bail |
| Faeröers | oysa; tøma |
| Fins | ammentaa |
| Frans | puiser |
| Hongaars | merít |
| Nederlands | hozen; ontlenen; putten; scheppen |
| Portugees | tirar |
| Saterfries | oosje; skäppe |
| Spaans | extraer; sacar |
| Westerlauwers Fries | skeppe |