| Woordsoort | voegwoord |
|---|---|
| Afbreking | sed |
| Afrikaans | maar |
|---|---|
| Albanees | por |
| Catalaans | però; sinó |
| Chinook-jargon | bət |
| Deens | men |
| Duits | aber; allein; sondern |
| Engels | but |
| Engels (Oudengels) | ac; ah |
| Faeröers | men |
| Fins | mutta |
| Frans | mais |
| Hongaars | hanem |
| IJslands | en; nema |
| Italiaans | ma |
| Jamaicaans Creools | bot |
| Jiddisch | אָבער |
| Kabylisch | maca (ⵎⴰⵛⴰ) |
| Latijn | at; sed |
| Maleis | tetapi |
| Nederduits | mär; mår; maar; man; mor; mar |
| Nederlands | doch; maar; echter; edoch |
| Noors | men |
| Papiaments | ma; pero |
| Pools | ale; lecz |
| Portugees | mas; porém |
| Roemeens | dar; ci; dar; iar; însă |
| Russisch | а; но |
| Saterfries | oawers alleene; deerjuun; man |
| Schots-Gaelisch | ach |
| Spaans | mas; pero; sino |
| Sranan | ma |
| Swahili | lakini |
| Thais | แต่ |
| Tsjechisch | ale; nýbrž |
| Turks | ancak; fakat |
| Wels | ond |
| Westerlauwers Fries | mar |
| Zweeds | men |