| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | me·lan·ko·li·o |
| Nominatief | melankolio |
|---|---|
| Accusatief | melankolion |
| Duits | Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut |
|---|---|
| Engels | melancholy; dejection; depression; gloom; melancholia |
| Frans | mélancolie; abattement |
| Grieks | μελαγχολία; αθημία; ακεφία |
| Nederlands | droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed |
| Portugees | melancolia |
| Saterfries | Melancholie; Sweermoud; Weemoud |
| Spaans | melancolía |