| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | ma·ni·pul·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | manipulas |
| Verleden tijd | manipulis |
| Toekomende tijd | manipulos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| manipulus | |
| Gebiedende wijs | |
| manipulu | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | manipulanta | manipulata |
| Verleden tijd | manipulinta | manipulita |
| Toekomende tijd | manipulonta | manipulota |
| Catalaans | manipular |
|---|---|
| Duits | handhaben; manipulieren |
| Engels | handle; manipulate; wield |
| Frans | manier |
| Nederlands | hanteren; manipuleren; omgaan met |
| Portugees | manejar; manipular |
| Saterfries | hondhoawje; manipulierje |
| Spaans | manipular |
| Tsjechisch | manipulovat; zacházet |