| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | kur·ten·o |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | kurteno | kurtenoj |
| Accusatief | kurtenon | kurtenojn |
| Afrikaans | gordyn |
|---|---|
| Albanees | perde |
| Catalaans | cortina |
| Deens | gardin |
| Duits | Gardine; Vorhang; Schleier; Wand |
| Engels | curtain |
| Faeröers | gluggatjald; gardina |
| Fins | verho |
| Frans | rideau |
| Grieks | αυβλαία |
| Hongaars | függöny |
| Italiaans | cortina |
| Nederlands | doek; gordijn; overgordijn; voorhang; voorhangsel |
| Noors | gardin |
| Papiaments | kòrtina; kortina |
| Portugees | cortina; reposteiro |
| Saterfries | Gardine; Foarhong |
| Spaans | cortina |
| Sranan | garden |
| Thais | ม่าน; ผ้าม่าน |
| Tsjechisch | opona; záclona; závěs |
| Turks | perde |
| Westerlauwers Fries | gerdyn; doek |
| Zweeds | förhänge |