| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | gra·tul·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | gratulas |
| Verleden tijd | gratulis |
| Toekomende tijd | gratulos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| gratulus | |
| Gebiedende wijs | |
| gratulu | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | gratulanta | gratulata |
| Verleden tijd | gratulinta | gratulita |
| Toekomende tijd | gratulonta | gratulota |
| Catalaans | felicitar |
|---|---|
| Deens | gratulere; lykønske |
| Duits | beglückwünschen; gratulieren |
| Engels | congratulate |
| Faeröers | ynskja tillukku |
| Fins | onnitella |
| Frans | féliciter |
| IJslands | óska til hamingju |
| Italiaans | felicitare |
| Nederlands | feliciteren; gelukwensen |
| Noors | gratulere |
| Papiaments | felisitá |
| Pools | gratulować |
| Portugees | dar parabéns; felicitar |
| Roemeens | felicita |
| Saterfries | grätlierje |
| Spaans | congratular; felicitar |
| Sranan | fristeri |
| Tsjechisch | blahopřát; gratulovat |
| Westerlauwers Fries | lokwinskje |
| Zweeds | gratulera |