| Bulgaars | |
|---|
| Catalaans | foca comuna |
|---|
| Deens | spættet sæl |
|---|
| Duits | Seehund |
|---|
| Engels | harbour seal; common seal |
|---|
| Faeröers | steinkópur |
|---|
| Fins | kirjohylje |
|---|
| Frans | phoque veau‐marin; phoque commun |
|---|
| Hongaars | borjúfóka |
|---|
| IJslands | landselur; láturselur; vorselur |
|---|
| Italiaans | foca comune |
|---|
| Nederlands | gewone zeehond |
|---|
| Noors | steinkobbe; fjordsel |
|---|
| Oekraïens | тюлень звичайний |
|---|
| Pools | foka pospolita |
|---|
| Portugees | foca‐comum; foca‐do‐porto |
|---|
| Roemeens | focă obișnuită |
|---|
| Russisch | обыкновенный тюлень |
|---|
| Schots | selch |
|---|
| Schots-Gaelisch | ròn cumanta |
|---|
| Slowaaks | |
|---|
| Spaans | foca común; foca de puerto; foca moteada |
|---|
| Tsjechisch | tuleň obecný |
|---|
| Wels | morlo cyffredin |
|---|
| Zweeds | knubbsäl |
|---|