| Albanees | ushqerza e rëndomtë |
|---|
| Catalaans | llengua de bou |
|---|
| Deens | slangehoved |
|---|
| Duits | gewöhnlicher Natternkopf; blauer Natternkopf; Blauer Heinrich; Himmelbrand; starrer Hansl; Stolzer Heinrich |
|---|
| Engels | viper’s bugloss; blueweed |
|---|
| Fins | kyläneidonkieli; piennarneidonkieli; neidonkieli |
|---|
| Frans | vipérine commune; vipérine vulgaire |
|---|
| Hongaars | terjőke kígyószisz |
|---|
| Italiaans | viperina azzurra |
|---|
| Nederlands | slangekruid |
|---|
| Noors | ormehode |
|---|
| Pools | żmijowiec zwyczajny |
|---|
| Portugees | viperina; erva‐viperina |
|---|
| Roemeens | iarba șarpelui |
|---|
| Russisch | синяк обыкновенный |
|---|
| Spaans | viborera; buglosa; chupamieles; hierba azul; lengua de vaca; paquetequieromañosa; abalea; boninos; buglosa salvaje; cardo; chupamiel; hierba de víbora; hierba viborera; jarrita; lengua de buey; lengua de buey salvaje; lenguardia; lenguaza; viborera común; viborera morada; viperina; yapazos |
|---|
| Tsjechisch | hadinec obecný |
|---|
| Wels | gwiberlys |
|---|
| Westerlauwers Fries | spekwoartel |
|---|
| Zweeds | blåeld |
|---|