| Wurdsoarte | haadwurd |
|---|---|
| Ofbreking | aŭ·tun·a a·do·nid·o |
| Wittenskiplike namme | Adonis annua L. |
| Dútsk | Herbst-Adonisröschen |
|---|---|
| Frânsk | adonis d’automne; adonis annuelle; adonis goutte‐de‐sange |
| Ingelsk | pheasant’s eye; Adonis’ flower; autumn adonis; autumn pheasant’s eye; blooddrops; red chamomile; red morocco |
| Italjaansk | fiore d’Adone |
| Nederlânsk | herfstadonis |
| Oekraynsk | горицвіт осінній |
| Poalsk | miłek jesienny |
| Portegeesk | adónis |
| Russysk | адонис однолетний |
| Spaansk | gota de sangre |
| Sweedsk | höstadonis |
| Tsjechysk | hlaváček roční; ohníček roční; ohníček podzimní; hlaváček podzimní; hlaváčkovec podzimní |
| Welsk | llygad y ffesant |