| Wurdsoarte | haadwurd |
|---|---|
| Ofbreking | ma·nu·skript·o |
| Iental | Meartal | |
|---|---|---|
| Nominatyf | manuskripto | manuskriptoj |
| Akkusatyf | manuskripton | manuskriptojn |
| Dútsk | Handschrift; Manuskript |
|---|---|
| Fereuersk | handrit |
| Frysk | manuskript |
| Ingelsk | manuscript |
| Katalaansk | manuscrit |
| Nederlânsk | kopij; handschrift; manuscript |
| Papiamintsk | manuskripto |
| Poalsk | manuskript; rękopis |
| Portegeesk | manuscrito |
| Sealterfrysk | Hondschrift; Hondskrift |
| Spaansk | manuscrito |