| Wurdsoarte | ûnbekende wurdsoarte |
|---|
| Iental | Meartal | |
|---|---|---|
| Nominatyf | alegorio | alegorioj |
| Akkusatyf | alegorion | alegoriojn |
| Dútsk | Allegorie; Sinnbild; Gleichnis |
|---|---|
| Frânsk | allégorie |
| Frysk | allegory |
| Gryksk | αλληγορία |
| Hongaarsk | allegória |
| Ingelsk | allegory |
| Yslânsk | táknsaga |
| Nederlânsk | allegorie; gelijkenis; zinnebeeld |
| Portegeesk | alegoria; parábola |
| Russysk | аллегория |
| Sealterfrysk | Allegorie; Sinbielde |