| Wurdsoarte | tiidwurd |
|---|---|
| Ofbreking | gra·tul·i |
| Oantoanende foarm | |
|---|---|
| Notiid | gratulas |
| Doetiid | gratulis |
| Dantiid | gratulos |
| Betingstfoarm | |
| gratulus | |
| hjittende foarm | |
| gratulu | |
| Mulwurden | ||
|---|---|---|
| Warbere mulwurden | Passive mulwurden | |
| Notiid | gratulanta | gratulata |
| Doetiid | gratulinta | gratulita |
| Dantiid | gratulonta | gratulota |
| Deensk | gratulere; lykønske |
|---|---|
| Dútsk | beglückwünschen; gratulieren |
| Fereuersk | ynskja tillukku |
| Finsk | onnitella |
| Frânsk | féliciter |
| Frysk | lokwinskje |
| Ingelsk | congratulate |
| Yslânsk | óska til hamingju |
| Italjaansk | felicitare |
| Katalaansk | felicitar |
| Nederlânsk | feliciteren; gelukwensen |
| Noarsk | gratulere |
| Papiamintsk | felisitá |
| Poalsk | gratulować |
| Portegeesk | dar parabéns; felicitar |
| Roemeensk | felicita |
| Sealterfrysk | grätlierje |
| Spaansk | congratular; felicitar |
| Surinaamsk | fristeri |
| Sweedsk | gratulera |
| Tsjechysk | blahopřát; gratulovat |