| Wurdsoarte | eigenskipswurd |
|---|---|
| Ofbreking | freŝ·dat·a |
| Iental | Meartal | |
|---|---|---|
| Nominatyf | freŝdata | freŝdataj |
| Akkusatyf | freŝdatan | freŝdatajn |
| Afrikaansk | onlangse |
|---|---|
| Frânsk | récent |
| Ingelsk | fresh; recent |
| Italjaansk | recente |
| Nederdútsk | recent |
| Nederlânsk | recent; van jonge datum; van recente datum |
| Portegeesk | recente |