| Part of speech | proper name |
|---|---|
| Hyphenation | Mek·si·ki·a Golf·o |
| Afrikaans | Golf van Meksiko |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Catalan | golf de Mèxic |
| Czech | Mexický záliv |
| Danish | Mexicanske Golf |
| Dutch | Golf van Mexico |
| English | Gulf of Mexico |
| Faeroese | Meksikoflógvin |
| Finnish | Meksikonlahti |
| French | golfe de Mexique |
| German | Golf von Mexiko |
| Greek | Κόλπος του Μεξικού |
| Hawaiian | Mexikói‐öböl |
| Icelandic | Mexíkóflói |
| Italian | golfo del Messico |
| Kabylian | Abagu n Miksik (ⴰⴱⴰⴳⵓ?ⵏ?ⵎⵉⴽⵙⵉⴽ) |
| Latin | Sinus Mexicanus |
| Luxemburgish | Golf vu Mexiko |
| Malay | Teluk Meksiko |
| Norwegian | Mexicogolfen |
| Papiamento | Golfo di Mèksiko |
| Polish | Zatoka Meksykańska |
| Portuguese | golfo do México |
| Russian | Мексиканский залив |
| Scottish Gaelic | Camas Mheagsago |
| Slovakian | |
| Spanish | golfo de México |
| Swahili | Ghuba ya Meksiko |
| Swedish | Mexikansa golfen |
| Tagalog | Golpo ng Méhikó; Golpo ng Méksikó |
| Thai | อ่าวเม็กซิโก |
| Turkish | Meksika Körfezi |
| Ukrainian | Мексиканська затока |
| Welsh | Gwlff Mecsico |
| West Frisian | Golf fan Meksiko |
| Yiddish | איינגאָס פֿון מעקסיקע |