| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Nominative | novelo |
|---|---|
| Accusative | novelon |
| Danish | novelle |
|---|---|
| Dutch | novelle |
| English | short story; novella |
| Faeroese | stuttsøga |
| French | nouvelle |
| German | Novelle |
| Polish | nowela |
| Portuguese | conto; novela |
| Saterland Frisian | Novelle |
| Spanish | novela corta |
| Swedish | novell |
| West Frisian | novelle |