| Wortart | Eigenname |
|---|---|
| Trennung | E·din·burg·o |
| Nominativ | Edinburgo |
|---|---|
| Akkusativ | Edinburgon |
| Afrikaans | Edinburg |
|---|---|
| Albanisch | Edinburg |
| Englisch | Edinburgh |
| Englisch (Altenglisch) | Edinburg |
| Französisch | Édimbourg |
| Griechisch | Εδιμβούργο |
| Italienisch | Edimburgo |
| Katalanisch | Edimburg |
| Latein | Edinburgum; Edimburgum |
| Niederländisch | Edinburg |
| Polnisch | Edynburg |
| Portugiesisch | Edimburgo |
| Russisch | Эдинбург |
| Schottisch Gälisch | Dùn Èideann |
| Scots | Edinburrie |
| Spanisch | Edimburgo |
| Thai | เอดินพะระ |
| Tschechisch | Edinburk |
| Walisisch | Caeredin |
| WestFriesisch | Edinburch; Edinboarch |